Статья продается только в составе журнала

Ранним утром 18 мая 1980 г. Арлин Эдвардс (Arlene Edwards), внештатный фотограф из Портленда, штат Орегон, со своей 19-летней дочерью Джолин пересекла реку Колумбия, чтобы взобраться на высокую скалу в юго-восточной части штата Вашингтон. Там они установили
видеокамеру и приступили к наблюдениям за расположенным в 16 км к юго-востоку вулканом Сент-Хеленс. Предыдущие два месяца над вулканом поднимались клубы пепла и вулканических газов, но Эдвардс, как и десяток других наблюдателей, расположившихся на окрестных вершинах, считала, что находится на безопасном расстоянии. Было великолепное воскресное утро, и на фоне безоблачного неба огромный вулкан, склоны которого были покрыты ледниками с прожилками пепла, выглядел величественно и устрашающе.