Статья продается только в составе журнала

Астрономы неоднократно вычисляли темп расширения Вселенной — параметр Хаббла — с помощью двух независимых методов. Эти измерения привели к конфликту, который кажется неразрешимым.
Один из методов, включающий в себя измерение сверхновых и звезд в относительно ближней к нам Вселенной, приводит к одному значению. Другая стратегия, которая использует свет, оставшийся вскоре после Большого взрыва, дает другое значение.
Экспериментальные проблемы могут привести к расхождению, но никто не знает точно, какого рода будут эти проблемы. Другая возможность заключается в том, что конфликт указывает на нераскрытые явления — «новую физику».